1、众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

——宋·林逋《山园小梅》

白话译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

2、遥知不是雪，为有暗香来。

——宋·王安石《梅花》

白话译文：远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

3、无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

——宋·陆游《卜算子·咏梅》

白话译文：梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

4、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

——宋·郑思肖《寒菊》

白话译文：宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中！

5、冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

——唐代·黄巢《不第后赋菊》

白话译文：盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。