《上邪》

原文

上邪！

我欲与君相知，

长命无绝衰。

山无陵，

江水为竭，

冬雷震震，

夏雨雪 ，

天地合 ，

乃敢与君绝！

译文

天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

除非山变成了平原，江河干得不见一滴水，冬天阵阵打雷，夏天下起了雪，天地重合到一起——才敢与你分别。

《上邪》出自于汉乐府民歌。

这是一首情歌，是主人公自誓之词：海枯石烂，爱情仍然坚贞不变。

“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想，确是“短章中神品”。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/70178.htm