1:回乡偶书 coming home

少老离家老大回 I left home young and not till old do i come back,

乡音无改鬓发衰

儿童相见不相识 My accent is unchanged,my hair no longer black,

笑问客从何方来

The children don\'t know me,whom i meet on the way,

Where d\'your come from,reverend sir they smile and say.

经典中文的英译

但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on e...

参考资料：http://www.hjenglish.com/page/tag/%E5%8F%A4%E8%AF%97%E7%BF%BB%E8%AF%91/