《西江月》是词牌名，有许多首，下面列举几首：

1、《西江月·夜行黄沙道中》

作者：辛弃疾  宋朝

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年。

听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边。

路转溪桥忽见。

译文：

天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中。

拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

2、《西江月·世事一场大梦》

作者：苏轼  宋朝

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

译文：

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

3、《西江月·遣兴》

作者：辛弃疾  宋朝

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

近来始觉古人书。

信著全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

只疑松动要来扶。

以手推松曰去。

译文：

喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。

最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。

4、《西江月·世事短如春梦》

作者：朱敦儒  宋朝

世事短如春梦，人情薄似秋云。

不须计较苦劳心。

万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。

片时欢笑且相亲。

明日阴晴未定。

译文：

世事短暂，如春梦一般转眼即逝。

人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。

不要计较自己的辛勤劳苦，万事本来已经在命中注定的。

今天幸好遇到三杯好酒，又看见一朵新开的鲜花。

短暂的欢乐相聚是如此的亲切，至于明天会怎么样谁也不知道了。

5、《西江月·宝髻松松挽就》

作者：司马光   宋朝

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。

青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，多情何似无情。

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

译文：

挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。

青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。

她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。

此番一见不如不见，多情不如无情。

笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。