1、[宋] 陈杰 《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》

兵前创建教条亲，鞍马丛中玉雪身。

揭起先牌一廉字，十州草木亦回春。

白话释义

战争前创建教条亲，鞍马丛中玉雪身。

揭起来先牌一廉字，十州草木也回春。

2、[宋] 何万选《创建魁星阁》

天开奎壁作灵神，杰构凌霄景运新。

乍向鱼洲排雁塔，更看虎阜跃龙津。

山林风俗如邹鲁，翰苑文章迈汉秦。

此后鳌头夸遂水，应知魁阁瑞光频。

白话释义

天开奎壁作灵魂，杰构凌霄大运新。

突然向鱼洲排雁塔，再看虎阜跳龙津。

山林风俗如邹鲁，翰苑文章超过汉秦。

此后鳌头夸就水，应知道魁阁瑞光频繁。

3、[宋] 真德秀 《泉州贡院举梁八咏》

忆昔文闱创造初，挥毫纪实有鸿枢。

乃今盛观重辉赫，试问他邦有此无。

白话释义

想起从前文闱创造开始，挥笔纪实有大枢纽。

现在才兴盛观重辉赫，试着问别的国家有这种没有。

4、[近代] 老舍 《一九六五年春节与北京曲艺团诸友欢聚得句》

弹唱迎春节，东风天地新。

单弦流雅韵，快板奋精神。

学逗相声巧，因缘啼笑真。

莲花落不尽，创造总惊人！

白话释义

弹唱迎春节，东风天地新。

单弦流雅乐韵，节板振奋精神。

学习相声逗技巧，因为哭着笑真。

莲落不尽，创造总是惊人！

5、[唐] 白居易《宴后题府中水堂赠卢尹中丞　昔予为尹日创造》

水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。

新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱。

莫言杨柳枝空老，直至樱桃树已枯。

[府妓有歌杨柳枝曲者，因以名焉。

府西有樱桃厅，

因树为名，今树亦枯也。

]

从我到君十一尹，相看自置府来无。

自予罢后，至中丞凡十一尹也。

]

白话释义

水斋年久逐渐荒芜，羞愧甘棠没有一棵。

新酒客来正在饮宴，旧堂主人在重欢娱。

没有人说杨柳枝空老，一直到樱桃树已经枯萎。

[府妓女有唱杨柳树枝弯曲的，因此得名。

府西面有樱桃厅，

因为树是名，现在树也干枯了。

]从我到你十一尹，看自己设置府来没有。

[从我结束后，到中丞共十一尹的。

]