1、田家元日

作者：孟浩然 (唐)

昨夜斗回北，今朝岁起东。

我年已强仕，无禄尚忧农。

桑野就耕父，荷锄随牧童。

田家占气候，共说此年丰。

白话译文

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。

我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。

靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。

农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。

2、元日

作者：王安石 （宋）

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。

白话译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

3、癸已除夕偶成

作者：黄景仁 （清）

千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。

悄立市桥人不识，一星如月看多时。

白话译文:

江水分流终又回转，你走了，无法再属于我;无法属于我的你，必定会后悔万分!江水中央有孤独的小岛，你走了，无法再与我相守;无法再与我相守的你，必定会痛苦无比!江水歧流分岔连去，你走了，无法再与我相会;无法再见到你的我，如今只能狂歌当哭啊。