回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

——唐 白居易《长恨歌》

译文：她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。

六宫粉白黛绿的各种女人们啊，立刻全都褪掉了色彩。

形容杨贵妃的美丽。

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

——唐 白居易《长恨歌》

译文：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获

美女西施杨贵妃,昭君出塞貂禅美。

倾国倾城佳人貌,谁知红颜乃祸水 。

——汉 司马迁《史记 周本纪》

译文：西施、杨贵妃、昭君、貂禅都很美相貌倾国倾城，谁都知道是红颜祸水。

二八佳人体似酥，腰间仗剑斩愚夫。

虽然不见人头落，暗教君王骨髓枯。

——明 兰陵笑笑生《金瓶梅》

译文：美人身体如玉，但是是害人之物，腰间之物有如利刃能杀死愚蠢的男子；虽然看不到人头落地，但是通过色欲之事，让人骨髓皆为枯竭。

一笑倾人城 再笑倾人国。

唐 白居易《长恨歌》

译文：漂亮美好的姑娘对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守。

冲冠一怒为红颜。

——明末清初 吴梅村的《圆圆曲》

译文：生气到极点只因为一个漂亮的女子。

红颜非祸水，贱妾亦可惜。

千忧惹是非，皆因尘俗起。

——邓继明《红颜祸水》

译文：美女不是真正的祸害源头，即使是小妾也是值得怜惜同情的。

真正的祸害是世俗人心，美女是令人爱慕的对象，也是令人嫉妒的对象呢。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

——唐 杜牧《泊秦淮》

译文：金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。

天何美女之烂妖，红颜晔而流光。

——三国时期 曹植《静思赋》

译文：老天爷为什么要让女子生得如此貌美红颜倾国，风华绝代。

一寄红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

——唐 杜牧《过华清宫》

译文：一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。