古诗词中的意象应如何翻译
发布者：马夕远2019-12-02
直接翻译，情感是通过整句翻译表现出来的。
例如：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
我把对友人的思念之情寄托给了洁白的明月，希望它带着我的思念陪伴友人一直到夜郎之地
发布者：马夕远2019-12-02
发布者：马夕远2019-12-02
发布者：马夕远2019-12-02
直接翻译，情感是通过整句翻译表现出来的。
例如：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
我把对友人的思念之情寄托给了洁白的明月，希望它带着我的思念陪伴友人一直到夜郎之地
