1.宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

____郑思肖《画菊》

2.待到秋来九月八，我花开后百花杀。

____黄巢《不第后赋菊》

3.兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

____刘彻《秋风辞》

4.他年我若为青帝，报与桃花一处开。

____黄巢《题菊花》

5.采菊东篱下，悠然见南山。

____陶渊明《饮酒·其五》

6.暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

____李商隐《菊花》

7.不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

____元稹《菊花》

8.待到重阳日，还来就菊花。

____孟浩然《过故人庄》

9.东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

____李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

10.槛菊愁烟兰泣露。

罗幕轻寒，燕子双飞去。

____晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

11.尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

____杜牧《九日齐山登高》

12.丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

____杜甫《秋兴八首·其一》

一、寒菊 / 画菊

宋代：郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

译文

你在秋天盛开，从不与百花为丛。

独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

注释

1、不并：不合、不靠在一起。

并，一起。

2、疏篱：稀疏的篱笆。

3、未穷：未尽，无穷无尽。

4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。

5、何曾：哪曾、不曾。

6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

二、

秋风辞

两汉：刘彻

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何！

译文

秋风刮起，白云飞。

草木枯黄雁南归。

秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。

思念美人难忘怀。

乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。

吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。

年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。

注释

①辞：韵文的一种。

②黄落：变黄而枯落。

③秀：此草本植物开花叫“秀”。

这里比佳人颜色。

芳：香气，比佳人香气。

兰、菊：这里比拟佳人。

“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。

④佳人：这里指想求得的贤才。

⑤泛：浮。

楼船：上面建造楼的大船。

泛楼船，即“乘楼船”的意思。

汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。

⑥中流：中央。

扬素波：激起白色波浪。

⑦鸣：发声，响。

发：引发，即“唱”。

棹（zhào）：船桨。

这里代指船。

棹歌：船工行船时所唱的歌。

⑧极：尽。

⑨奈老阿：对老怎么办呢？

参考资料

任克良.拜城诗词选编 .中国：中国文化出版社，2010