1、姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

——《长恨歌》白居易

译文：

兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。

于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。

2、信知生男恶，反是生女好。

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

——《兵车行》杜甫

译文：百姓相信生儿不如生女好。

生女还能嫁到街坊四邻处，生儿白死埋没在荒郊野草里。

3、生男慎莫举，生女哺用脯。

君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。

结发行事君，慊慊心意关。

明知边地苦，贱妾何能久自全？

——《饮马长城窟行》陈琳

译文：

生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。

你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”

（妻子信中说：）“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。

明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”