1、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

——（唐）白居易 《长恨歌》

翻译：在天愿意做比翼双飞的鸟，在地愿意当并生的连理枝。

2、人事多错迕，与君永相望。

——（唐）杜甫《新婚别》

翻译：可是，这人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘。

杜甫在“三别”的《新婚别》中，精心塑造了一个深明大义的少妇形象。

这首诗采用独白的形式，全篇先后用了七个“君”字，都是新娘对新郎倾吐的肺腑之言，读来深切感人。

3、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！——佚名《诗经·上邪》

翻译：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

4、谷则异室，死则同穴。

谓予不信，有如皦日。

——佚名《诗经·王风·大车》

翻译：活着不能在一室，死后同埋一个坑。

我说的话你不信，就让太阳来作证。

5、枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。

水面上秤砣浮，直待黄河彻底枯。

休即未能休，且待三更见日头。

——（唐）无名氏《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》

翻译：以宇宙间最雄伟的景物来烘托爱情，敢于把爱的生命与永恒的宇宙并提，形成一种奇妙的类比推理:青山不会烂，水面浮不起秤锤，黄河不会枯竭，参星和辰星不会在白天出现，北斗不会回到南天，半夜不会升起太阳，爱情不会中断。

6、结发为夫妻，恩爱两不疑。

欢娱在今夕，嬿婉及良时。

征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。

行役在战场，相见未有期。

握手一长叹，泪为生别滋。

努力爱春华，莫忘欢乐时。

生当复来归，死当长相思。

——（汉）无名氏《苏武诗·结发为夫妻》

翻译：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。

和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。

当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。

与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。

我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。

如果我有幸能活着，一定会回到你身边。

如果我不幸死了，也会永远想你……

参考资料：百度百科-新婚别

百度百科-长恨歌

百度百科-留别妻

百度百科-上邪

百度百科-菩萨蛮·枕前发尽千般愿

百度百科-国风·王风·大车