1、戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

——唐代杜甫《月夜忆舍弟》

译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。

寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

2、灞原风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

——唐代马戴的《灞上秋居》

译文：灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。

面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。

3、故枥思疲马，故窠思迷禽。

浮云蔽我乡，踯躅游子吟。

——《游子吟》唐代 顾况

译文：用旧的马槽想念已日渐老去的马儿，迷路的鸟儿想念自己的巢穴。

天上浮云遮蔽了家乡，远离家乡的游子还在痛苦徘徊。

4、萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。

为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。

——《秋浦途中》唐代 杜牧

译文：山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。

问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？

5、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

——唐代·王建《十五夜望月寄杜郎中》

译文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。

今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

6、晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

——《商山早行》唐代：温庭筠

译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。

鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。