轮台东门送君去，去时雪满天山路。

——《白雪歌送武判官归京》岑参 唐 

【译文】在轮台的东门送你回京，走的时，雪花落满了天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

——《白雪歌送武判官归京》岑参 唐 

【译文】山路回转几次就看不见你了，雪地上空留着马走过的痕迹。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

——《登金陵凤凰台》李白 唐 

【译文】三山矗立在天边，若隐若现。

白鹭把江水分为两道。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

——《咏怀古迹（五首其一)》杜甫  唐

【译文】长久地停留在三峡的归隐山林中，在五溪与溪人一同住在山里。

归山深浅去，须尽丘壑笑。

——《送崔九》裴迪 唐

【译文】无论到深处或浅处，都应该欣赏丘壑的美景。

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

——《山行》杜牧 唐  

【译文】沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云缭绕而生的地方，居然还有人家。

步登北邙阪，遥望洛阳山。

——《送应氏》曹植 魏晋

【译文】一步步登上北邙山山坡，远远望见洛阳四周群山。

高树晓还密，远山晴更多。

——《早秋》许浑 唐 

【译文】高大的树木在曙光中看起来更浓密，远山在晴空下更多一些。

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。

——《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元  唐  

【译文】破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。

暮从碧山下，山月随人归。

——《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白 唐 

【译文】傍晚时从终南山上走下来，山月一路跟着我归来。