虞美人

【南唐】李煜

春花秋月何时了?往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

一、作品译文

一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少!小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

若要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

二、创作背景

李煜，史称南唐后主，在位15年，降宋后封违命侯。

此词大约作于李煜归宋后的第三年。

这首词流露出了李煜丝毫不加掩饰的故国之思，表达了李煜对故国的无比深切的怀念之情。

《虞美人》就是他的绝笔词，相传七夕之夜中他命歌伎唱《虞美人》，宋太宗知道这件事后，他大怒，赐李煜毒酒一杯，一代诗人就这样撒手人寰了。

三、作品鉴赏

《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。

相传他于自己生日(七月七日)之夜( 七夕 )，在寓所命故妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。

宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。

这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

春花秋月何时了，往事知多少! 三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。

可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢? 春花秋月何时了 表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地?

四、作者简介

李煜(937-978)南唐后主，杰出词人。

字重光，初名从嘉，号钟隐，莲蓬居士。

南唐元宗李璟第六子，宋建隆二年继位，史称后主。

开宝八年(公元975年)，国破降宋，俘至汴京，被封为右千牛卫上将军、违命侯。

后为宋太宗毒死。

李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。

李煜工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被称为 千古词帝 。

对后世影响亦大。

其词主要收集在《南唐二主词》中。