1.去年今日此门中，人面桃花相映红。

——唐代崔护《题都城南庄》

译文：去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

2.红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

——宋代陆游《钗头凤·红酥手》

译文：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

3.舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

——宋代晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

译文：翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。

4.花似伊，柳似伊。

花柳青春人别离。

——宋代欧阳修《长相思·花似伊》

译文：看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离。

5.巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

——宋代晏殊《破阵子·春景》

译文：在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。