1，《五言诗·井》现代：毛泽东

天井四四方，周围是高墙。

清清见卵石，小鱼囿中央。

只喝井里水，永远养不长。

白话文释义：四四方方的一个天井，周围全是高墙。

水清澈可见卵石，水鱼儿被困在中央。

如只喝井中水，就会永远长不长。

2，《五律·看山》现代：毛泽东

三上北高峰，杭州一望空。

飞凤亭边树，桃花岭上风。

热来寻扇子，冷去对美人。

一片飘飖下，欢迎有晚鹰。

白话文释义：三次登北高峰后，将杭州一览无余。

飞凤亭和桃花岭都是极目所眺的杭州美景，热的时候到扇子岭，冷时去美人峰，下山时轻盈的步履与心境，闲适自然，还有黄莺在歌唱。

3，《五律·挽戴安澜将军》现代：毛泽东

外侮需人御，将军赋采薇。

师称机械化，勇夺虎罴威。

浴血冬瓜守，驱倭棠吉归。

沙场竟殒命，壮志也无违。

白话文释义：在日本帝国主义侵略我中华大地时，国难当头，亟须仁人志士奋起抵御侵略者，戴安澜将军受命于危难之中，为了中华民族的独立自由，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。

军事装备先进，武器精良，被称为机械化的部队，在抗击日本侵华战争，大灭了日本帝国主义的威风。

东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，拼死相守，终于坚守住了东瓜重镇，阻挠了日寇的进攻进程。

继之又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。

一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。

4，《五律·张冠道中》现代：毛泽东

朝雾弥琼宇，征马嘶北风。

露湿尘难染，霜笼鸦不惊。

戎衣犹铁甲，须眉等银冰。

踟蹰张冠道，恍若塞上行。

白话文释义：早晨的雾色弥漫于山谷，战马在怒号的北风中嘶叫。

由于雾天霜重，空气潮湿，尽管部队在通过，道上却不起尘埃，树林里也听不见寒鸦的叫声。

军衣冻成硬甲，眉梢霜染结成银色的冰。

在张冠道中慢行，仿佛像在塞北行走。

5，《五律·喜闻捷报》现代：毛泽东

秋风度河上，大野入苍穹。

佳令随人至，明月傍云生。

故里鸿音绝，妻儿信未通。

满宇频翘望，凯歌奏边城。

白话文释义：暮色苍茫，挟秋带晚的风冉冉从河上吹过，晓来一眼尽收的无边原野渐渐与天地溶为一体。

随着一支从南中国的红土地上走来的队伍，中秋佳节悄然而至。

一轮明月，傍着如霞似锦的晚云，脱颖而出。

家里的音信已经彻底断绝了，妻子儿女的书信也无法收到。

明月下频频抬头仰望天空，正是边城高奏凯歌时。