1、《王昭君二首.其二》

唐代：李白

昭君拂玉鞍，上马啼红颊。

今日汉宫人，明朝胡地妾。

译文：

王昭君拍拂着玉鞍，上马后啼哭污染面颊红装。

今日汉朝宫人，明天就成为胡人的妻妾。

2、《小重山·一闭昭阳春又春》

唐代：韦庄

一闭昭阳春又春。

夜寒宫漏永，梦君恩。

卧思陈事暗销魂。

罗衣湿，红袂有啼痕。

歌吹隔重阍。

绕亭芳草绿，倚长门。

万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。

译文：

从那一次闭隔昭阳，冷居深宫，年复一年，春来春去，岁月飏逝。

长长春夜，寒意料峭，直袭人心底。

宫中清漏，点点滴滴，似乎永远没有停止的时节。

恍惚中又回到了承汁君思的时候，名花倾国，君王笑看，玉楼金屋，笙歌遍彻，醒来却是一梦。

往事不再，昨日如烟，回首只能独自伤心泪下。

重重宫门之外传来笙歌乐舞之声，当年也是这样的热闹繁华。

而此时宫门这边，只有满庭芳草，凄凄而生。

独倚长门，万般惆怅，脉脉此情，千回百转，只能独自体味，谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝情而立，又是落寞黄昏，又是寂寂长夜，又是魂梦伤心，又是依然的一天，一年，年复一年。

3、《燕昭王》

唐代：陈子昂

南登碣石馆，遥望黄金台。

丘陵尽乔木，昭王安在哉？

霸图今已矣，驱马复归来。

译文：

从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。

丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。

4、《怨》

明代：冯小青

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？

瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

译文：

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！

忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

5、《将赴吴兴登乐游原一绝》

唐代：杜牧

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

译文：

太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。

我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。