1、《茉莉花》——宋代江奎

虽无艳态惊群目，幸有清香压九秋。

应是仙娥宴归去，醉来掉下玉搔头。

译文：虽然没有艳丽的姿态来引人注目，却有馥郁的清香沁人心脾，花香令人如醉如痴，令人无不侧目与动容。

几乎怀疑这静立于花枝的茉莉花根本就不是花，而是天宫的仙女因为喝醉了酒不慎遗失坠落人间的发簪。

2、《行香子·茉莉花》——宋代姚述尧

天赋仙姿。

玉骨冰肌。

向炎威、独逞芳菲。

轻盈雅淡，初出香闺。

是水宫仙，月宫子，汉宫妃。

译文：茉莉花天生美妙的外貌像仙女一般，肌肤雪白身段婀娜。

茉莉花不怕天气炎热，独自展现娇艳姿态。

茉莉花像刚出闺房的少女一样轻盈淡雅，像龙女，像嫦娥，像汉宫妃子。

3、《咏茉莉》——明末清初王士禄

冰雪为容玉作胎，柔情合傍琐窗隈。

香从清梦回时觉，花向美人头上开。

译文：茉莉的花朵就像冰雪一样洁白晶莹，又有白玉一样的品格精神，这种柔情默默的花儿就应该被放置在琼楼玉宇的琐窗旁。

它的芳香在美梦醒来时更觉沁人心脾，这种花只配戴在妖娆美丽的女子头上。

4、《茉莉》——宋代刘克庄

一卉能熏一室香，炎天犹觉玉肌凉。

野人不敢烦天女，自折琼枝置枕旁。

译文：一丛茉莉花使满室飘香，炎热的暑天里见到白色的茉莉花，更使人觉得如对美人洁白如玉的肌肤，产生凉爽之感。

俗人不敢打扰天上的仙女，只是折一枝茉莉放置在枕头旁。

5、《茉莉花》——宋代许裴

荔枝乡里玲珑雪，来助长安一夏凉。

情味于人最浓处，梦回犹觉髻边香。

译文：这茉莉就像长安城里的小巧洁白的雪，给夏季的长安带来了一丝清凉。

这首诗赞美的是茉莉花小巧且洁白如雪，而且气味清香宜人。

这茉莉就像最浓时的爱情一样，让人回味起来都觉得芬芳。