1、《听蜀僧浚弹琴》

唐代：李白

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，馀响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

译文：蜀僧濬怀抱一张绿绮琴，他是来自西面的峨眉峰。

他为我挥手弹奏了名曲，我好像听到万壑松涛风。

我的心灵像被流水洗涤，余音缭绕和着秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重。

2、《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

宋代：晏几道

醉别西楼醒不记。

春梦秋云，聚散真容易。

斜月半窗还少睡。

画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字。

点点行行，总是凄凉意。

红烛自怜无好计。

夜寒空替人垂泪。

译文：醉中告别西楼，醒后全无记忆。

犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。

半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。

衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。

红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。

3、《西江月·世事短如春梦》

宋代：朱敦儒

世事短如春梦，人情薄似秋云。

不须计较苦劳心。

万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。

片时欢笑且相亲。

明日阴晴未定。

译文：世事短暂，如春梦一般转眼即逝。

人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。

不要计较自己的辛勤劳苦，万事本来已经在命中注定的。

今天幸好遇到三杯好酒，又看见一朵新开的鲜花。

短暂的欢乐相聚是如此的亲切，至于明天会怎么样谁也不知道了。

4、《木兰花·燕鸿过后莺归去》

宋代：晏殊

燕鸿过后莺归去。

细算浮生千万绪。

长于春梦几多时，散似秋云无觅处。

闻琴解佩神仙侣。

挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

译文：鸿鹄春燕已飞走，黄莺随后也归去。

这些可爱的鸟儿，一个个与我分离。

仔细寻思起来，人生漂浮不定，千头万绪。

莺歌燕舞的春景，像梦幻般没有几时，便如同秋云那样散去，再也难以寻觅她的影踪。

像卓文君那样闻琴而知音，像汉水江妃那样温柔多情，遇到郑交甫解佩相赠，这样的神仙般的伴侣早已离我而去，即使挽断她们绫罗的衣裙，也不能留住她们的倩影。

劝君莫要作举世昏醉，唯我独醒的人，不如到花间去尽情狂饮，让酒来麻醉我这颗受伤的心灵。

5、《九日登巴陵置酒望洞庭水军》

唐代：李白

九日天气清，登高无秋云。

造化辟川岳，了然楚汉分。

长风鼓横波，合沓蹙龙文。

忆昔传游豫，楼船壮横汾。

今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。

白羽落酒樽，洞庭罗三军。

黄花不掇手，战鼓遥相闻。

剑舞转颓阳，当时日停曛。

酣歌激壮士，可以摧妖氛。

龌龊东篱下，渊明不足群。

译文：九月九日又重阳，登高望远，天空万里无云。

神工鬼斧，山川形成，长江把楚汉，界限分明。

狂风鼓动着江水，形成了一波波龙形的浪涛。

传说中，汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨：气势何雄壮！

如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观，旌旗飘扬。

洞庭湖上水步骑三军罗列，白羽箭影映射在酒杯中间。

战鼓隆隆震天响，那有心情去采撷黄菊花。

舞动的剑气要把落山的红日重新托起，让太阳重新发出灿烂的光芒。

汉武帝说我给大家高歌一曲，可以鼓舞大家的斗志，有助于压制暴徒气势。

值此战乱时期，我们可不能以陶渊明为榜样，去东篱下采撷菊花。