虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

——唐代：崔珏《哭李商隐》

译文：空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

——唐代：李白《南陵别儿童入京》

译文：仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

世事一场大梦，人生几度秋凉。

——宋代：苏轼《西江月·世事一场大梦》

译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。

——唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》

译文：我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟——唐代：杜甫《蜀相》

译文：可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！

青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉。

——清代：袁枚《独秀峰》

译文：青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！

少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。

——唐代：李贺《致酒行》

译文：少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生。

——宋代：辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

译文：(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

可怜已成了白发人！

大道如青天，我独不得出。

——唐代：李白《行路难三首》

译文：大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

——宋代：苏轼《江城子·密州出猎》

译文：我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。