1、《咏柳》唐代诗人贺知章

原文：

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。

2、《咏柳》宋代诗人曾巩

原文：

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

译文：杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。

把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜。

3、《咏柳》唐代诗人韩偓

原文：

褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。

玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。

译文：系着雨拖着风的柳树难以保持自己的形态，全身无力，向人倾垂。

把这纤细如玉的柳枝折下赠给在远方的人，它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。

4、《一剪梅·咏柳》明代诗人夏完淳

原文：

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。

金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。

往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。

长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

译文：残阳如血，令人伤情，斜射着无垠的山川。

故国覆亡，到处是一派凄凉。

如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿，御苑中的溪流，自西向东流去，日夜不息。

就像陈后主荒淫误国，昨日的陈朝宫殿，今年又变作隋朝的宫庭。

不堪回首，往事就像这轻浮的柳絮，刹那成空。

柳絮不知人心，依旧似烟知雾地漫天飙飞。

柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。

5、《洞仙歌·咏柳》宋代诗人苏轼

原文：

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。

细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。

永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？

断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。

又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。

译文：江南的腊月将尽了，早梅的花瓣已然凋落，刚刚到来的春天，只能寄托到垂柳的身上。

它如小蛮一般的枝干，纤细柔美，自有为称道的风流之处。

可它最美好的地方，莫过于骨格体态上的清新、俊雅、娟秀无双。

在永丰坊的一角，终日无人驻足，更无人会看顾留怜于它披拂摇缀的柔丝。

最令伤神的就是暮春时节，柳絮漫天，而它披上了清减的绿叶。

虽然只有柳絮飘零，再无别事，却让它显的日渐削瘦了。

恐怕只有春天里随看它到来的和风，可以吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。