春日宴，绿酒一杯歌一遍。

——冯延巳《长命女·春日宴》

译文：风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴，一杯美酒一曲歌。

今日良宴会，欢乐难具陈。

——佚名《今日良宴会》

译文：今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。

——李颀《琴歌》

译文：主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。

座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。

——李商隐《杜工部蜀中离席》

译文：座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒，而江水上空明亮的云夹杂着浓黑的雨云，变幻不定，就像现今的社会局势动荡不安。

绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沉琥珀。

——李贺《残丝曲》

译文：头发漆黑的少年伴着金钗女郎，手执银壶，仍在琥珀美酒中沉溺。

主人情重，开宴出红妆。

——苏轼《满庭芳·香叆雕盘》

译文：主人情意重，设宴席还请出美女。

缓歌春兴曲，情竭为知音。

——张说《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》

译文：放声高唱，即席赋兴，谱首词曲奉和，为报答君王知音之情，尽忠竭智辅佐。