岂 [qǐ]

助词，表示反诘（a.哪里，如何，怎么，如“～敢”，“～堪”，“～可”，“～有此理”；b.难道，如“～非”，“～不”，“～有意乎”）

《秦风·无衣》

岂曰无衣?与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。

王于兴师，修我矛戟，与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行!

诗经无衣翻译译文：

怎么说没有战衣?与你共穿一战袍。

国王起兵保边防，修好我的枪和矛，共同对敌团结好!

怎么说没有战衣?与你共穿一内衣。

国王起兵保边防，修好我的矛和戟，步调一致举刀枪!

怎么说没有战衣?与你共穿一样装。

国王起兵保边防修好我的兵器和盔甲，同仇敌忾一起赴战场!