墨梅

朝代：元代

作者：王冕

原文：

吾家洗砚池头树，个个花开淡【墨】痕。

不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。

(版本一)

我家洗砚池边树，朵朵花开淡【墨】痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

(版本二)

译文

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

注释

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

吾家：我家。

因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。

王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。

这里化用这个典故。

池头：池边。

头 ：边上。

淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。

这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

痕：痕迹。

清气:梅花的清香之气。

满乾坤：弥漫在天地间。

满：弥漫。

乾坤：天地间。

南歌子·香墨弯弯画

朝代：宋代

作者：秦观

原文：

香【墨】弯弯画，燕脂淡淡匀。

揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。

人去空流水，花飞半掩门。

乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。

译文

用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。

身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。

情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。

情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。

注释

①香墨：画眉用的螺黛。

②燕脂：即胭脂。

③揉蓝：蓝色。

蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。

北宋黄庭坚《点绛唇》：“泪珠轻溜，浥损揉蓝袖。”

④檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。

这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。

李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”，“注”亦“点”也。

又称“檀的”。

杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”，写形状犹为明白。

⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。

流水，隐喻时光悄悄地逝去。

⑥冯延巳《鹊踏枝》：“君若无定云，妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎，“乱山”比喻心烦意乱的女子。

蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）

朝代：宋代

作者：周纯

原文：

江南春信，望断人千里。

魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。

鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。

凝烟水。

念远教谁寄。

毫端写兴，莫把丹青拟。

【墨】客要卿卿，想临池、等闲梳洗。

香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。

东风里。

只恐于飞起。

酬张司马赠墨

朝代：唐代

作者：李白

原文：

上党碧松烟，夷陵丹砂末。

兰麝凝珍【墨】，精光乃堪掇。

黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。

今日赠予兰亭去，

兴来洒笔会稽山。