1、桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。

朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

出处：唐李约《观祈雨》

译文：经过漫长的干旱和无雨之后，桑树的枝条长不出叶子。

地上极其干燥，尘土飞扬，地面上似乎冒着浓烟。

在龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈祷龙王能普降甘霖。

富人喜欢到处唱歌和跳舞。

还害怕春天的雨会弄湿管弦乐器，使它们发不出清脆悦耳。

2、欲见高田翻稏，不辞廿里陟崎岖。

早禾已失三之一，便雨还能救得无。

出处： 宋 陈宓《往溪源祈雨赓李司法韵》

译文：如果想在高山的田野里看到禾苗，千万不要害怕穿越20公里崎岖的山路。

过山以后，三分之一的幼苗都死了，连雨水也救不了它们。

3、赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。

农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。

出处：宋 无名氏《赤日炎炎似火烧》

译文：夏天很热，像火一样燃烧，田野里的大部分庄稼和稻米都枯萎烧焦了。

农夫的心像热汤一样翻滚着，贵族们却摇着自己手中扇子。

4、折腰为米颜常腼，负耒躬耕意自甘。

积谷千牛多骨相，年年祷雨到云庵。

出处：宋 陆游《祈雨》

译文：常常为了五斗米放弃颜面，扛着农具去耕种自己会感到高兴。

积压的谷物和许多牛都能看见骨骼。

每年都有人在云庵祈祷下雨。

5、骄阳愆岁事，良牧念菑畲。

列骑低残月，鸣茄度碧虚。

稍穷樵客路，遥驻野人居。

谷口寒流净，丛祠古木疏。

焚香秋雾湿，奠玉晓光初。

肸蠁巫言报，精诚礼物余。

惠风仍偃草，灵雨会随车。

俟罪非真吏，翻惭奉简书。

出处：唐代柳宗元《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》

译文：由于秋天长期干旱，农业推迟了。

贤良的韦使君惦念受灾的农田。

率领骑马的官员连夜赶到黄溪，一路吹奏着茄子的笛子，乐声响彻天际。

沿着柴火收集者的山路走着，走到尽头，停下来，远远望着山民的农舍。

山谷出口的小溪清凉，丛林中黄色寺庙附近的古老枝叶稀少。

在秋天潮湿的雾气中烧香，刚放在祭坛上的玉石也开始破了。

巫师祈祷的声音听起来像一只虫子，虔诚的态度和丰富而多余的牺牲。

祈祷下雨后，温暖的风仍然吹过杂草。

当太寿的马匹和战车离开时，我相信黄神会下雨的。

本来在等待对非专职官员的惩罚，反而很惭愧地收到了随附的简本。