一、[先秦] 屈原 《九歌 少司命》：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

译文：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。

二、[宋] 辛弃疾 《水调歌头·我饮不须劝》：别离亦复何恨，此别恨匆匆。

译文：分离又有什么遗憾，此别恨匆匆

三、[宋] 曾觌 《鹧鸪天·故乡寒食醉酡颜》：钟已动，漏将残。

浮生犹恨别离难。

译文：钟声响，漏将残。

浮生还是恨离别很难。

四、[宋] 韩淲 《减字木兰花·一杯易足》：词客哀时，不敢愁来赋别离。

译文：词客悲伤时，不敢愁来赋分离

五、[唐] 冯延巳 《虞美人·画堂新霁情萧索》：一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。

译文：一声已经切断分离心，旧欢扔在艰难寻找，恨沉沉。