1、只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

——宋代：李清照《武陵春·春晚》

译文：唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！

2、一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

——宋代：陆游《钗头凤·红酥手》

译文：满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错！

3、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。

——五代：李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

译文：独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。

4、我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

——宋代：李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

译文：我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。

学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。

5、谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

——清代：纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》

译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

6、年年雪里，常插梅花醉。

挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

——宋代：李清照《清平乐·年年雪里》

译文：小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。

后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

7、最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

——五代：李煜《破阵子·四十年来家国》

译文：最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。

8、今古恨，几千般，只应离合是悲欢？——宋代：辛弃疾《鹧鸪天·送人》

译文：古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？

9、我心悲伤，莫知我哀！ ——先秦：佚名《采薇(节选)》

译文：满心伤感满腔悲。

我的哀痛谁体会。

10、离情被横笛，吹过乱山东。

——宋代：王安石《江上》

译文：离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。