1、绿竹含新粉，红莲落故衣。

出处：唐王维《山居即事》

译文：嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。

2、庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别经时。

出处：汉代文人《庭中有奇树》

译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。

我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。

花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。

并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。

3、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

出处：贺知章《咏柳》

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

4、今朝五月正清和，榴花诗句入禅那。

浓绿万枝红一点，动人春色不须多。

出处：宋王安石《咏石榴花》

译文：今晨五月的天气清净平和，石榴花诗句犹入定禅室。

浓绿的背景上点缀一朵红花，画面顿时变得活泼而妖艳；石榴之艳美、之珍贵，并不在于其万紫千红、妖娆多姿，纵叶稀疏而少，而那花却越发地显得鲜艳妩媚了。

5、青青一树伤心色，曾入几人离恨中。

出处：《青门柳》 唐  白居易

译文：柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。

6、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

出处：《淮上与友人别》唐  郑谷

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。