描写“山中寂静”的诗句有如下：

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

——唐代诗人李白《独坐敬亭山》

随风潜入夜，润物细无声。

——唐代诗人杜甫《春夜喜雨》

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

——唐代诗人韦应物《滁州西涧》

清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

——唐代诗人常建《题破山寺后禅院》

蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。

——南北朝诗人王籍《入若耶溪》

一、众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

二、随风潜入夜，润物细无声。

原诗：好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：伴随和风，悄悄进入夜幕。

细细密密，滋润大地万物。

三、独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

译文：我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。

原诗：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

四、清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。

原诗：清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟磬音。

五、蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。

译文：蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。

原诗：艅艎何泛泛， 空水共悠悠。

阴霞生远岫， 阳景逐回流。

蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。

此地动归念， 长年悲倦游。