1、《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德

原文：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。

但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

2、《颂证道歌·证道歌》宋代：释印肃

原文：

外道聪明无智慧，养生只欲贪名利。

烧丹练药学神仙，有为不了终归坠。

译文：外表聪明其实属于没有智慧，养生只想着贪图名利。

学神仙烧丹练药，但是终有一天还是会死去。

3、《沁园春》宋代：丘处机

原文：

智慧男儿，速悟尘劳，勿将性疲。

译文：智慧的男儿啊，懂得快速领悟尘世间的劳累，不会让其将自己的性情影响。

4、《智慧》近现代：程滨

原文：

耳敏为聪，目朗为明。

耳聪目明，何关心灵？

译文：耳力敏感为聪明，视力清晰为明亮。

耳力敏感视力清晰，关心灵何事。

5、《曾国藩诫子书》清代：曾国藩

原文：

为一身计，则必操习技艺，磨练筋骨，困知勉行，操心危虑，而后可以增智慧而长见识。

译文：如果从个人安身立命的角度来说，就应该努力操练和学习技术本领，积极煅练自己的体魄，感觉到自己知识太少时就加倍努力去学习知识，时时刻刻做到居安思危，这样才能够做到通过增长自己的学识来增长自己的才干