1、忆秦娥·情脉脉

宋代：程垓

情脉脉。

半黄橙子和香擘。

和香擘。

分明记得，袖香熏窄。

别来人远关山隔。

见梅不忍和花摘。

和花摘。

有书无雁，寄谁归得。

译文

专注的凝视着握在手中的半黄橙子，细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。

清清楚楚的记得，连那衣袖的一角都已满是清香。

离别已久的人远隔千里。

看见这随处绽放的梅花不忍采摘。

写好的书信却没有大雁能够传递，怎样才能让它到达收信人的手里呢。

2、踏莎行·情似游丝

宋代：周紫芝

情似游丝，人如飞絮。

泪珠阁定空相觑。

一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

雁过斜阳，草迷烟渚。

如今已是愁无数。

明朝且做莫思量，如何过得今宵去。

译文

离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。

离别时凝定了泪眼空自相觑。

整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。

夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。

到如今离愁郁积，多得不可胜计。

明天姑且不去思量她，可是今夜如何熬得过去？

3、代秋情

唐代：李白

几日相别离，门前生穞葵。

寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。

白露湿萤火，清霜凌兔丝。

空掩紫罗袂，长啼无尽时。

译文

分别才几天，门前就长满了野稻与冬苋菜。

秋蝉在梧桐树上不停聒噪，从日出叫到日落，声音凄凉。

秋天的露水把萤火虫打湿，严霜将兔丝草枯萎。

反正也没人看，不妨把紫色绣裳掩严实了，想你就哭，和着蝉声，从早哭到晚。

4、浣溪沙·马上凝情忆旧游

唐代：张泌

马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流。

钿筝罗幕玉搔头。

早是出门长带月，可堪分袂又经秋。

晚风斜日不胜愁。

译文

骑在马上一往情深地忆起旧游，啊！那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。

还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。

披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟。

斜阳惨淡，令人不胜悲愁。

5、锦瑟

唐代：李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文

瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。

庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。

望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。

只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。

那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。