宋代陆游的《钗头凤·红酥手》

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！

译文：

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。

满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错！

春景依旧，只是人却憔悴消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。

桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

扩展资料：

上片追叙今昔相聚之异。

起首三句为第一层。

抚今追昔，表现陆、唐二人丰富复杂的情感。

“红酥手”以手喻人，抒写唐婉的靓丽仪容，表达词人的爱怜之心。

“黄縢酒”是一种官酿的黄封酒，暗示唐氏捧酒相劝的殷勤之意。

这一情境描写，陡唤了作者无限回忆与感慨：

当年的沈园和禹迹寺，曾是他们恩爱夫妻携手游赏的地方。

曾几何时，鸳侣分散，爱妻易嫁，已属他人。

现在嘛，虽然满城春色依旧，但是已经人事全非。

“满城春色”为他们沈园把酒，勾勒出广阔而深远的背景，点明共赏春色的时间地点。

“宫墙柳”虽是写眼前实景，但却暗含唐婉之变，现已可望而不可及了!此时词中红(手)、黄(酒)、绿(柳)构成的明艳色彩，顿时黯然全逝，没了欢快、幸福和美感。

下片直书别后相思之苦。

换头三句为第一层，写沈园重逢唐婉的表现。

“春如旧”上承“满城春色”，点明此番相逢的背景。

还是从前那个春日，还是从前那个地方，但是人却今非昔比了。

她憔悴了，消瘦了，没了青春活力!“人空痩”，表面写唐氏容颜形态变化。

实则反映她内心世界的变化。

“一杯愁绪”的折磨，“几年离索”的摧残，给她带来了多么大的痛苦哇！著此“空”字，把陆游那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感，全都托盘而出。

“泪痕”一句，通过刻画唐氏表情动作，表现她此番相逢的心态。

旧园重逢，往事连连，她能不哭么?她能不泪流满面么?词人用白描的手法，写她“泪痕红浥鲛绡透”，委婉，沉稳，形象可感。

这里一个“透”字，不闻恸哭声，但见泪满巾。

这首词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。

参考资料来源：百度百科-钗头凤·红酥手