1、小重山·昨夜寒蛩不住鸣

【作者】岳飞 【朝代】宋

昨夜寒蛩不住鸣。

惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行。

人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。

旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听。

白话翻译：

昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已是三更时分。

站起身，独绕台阶踽踽行。

四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老满头霜星星。

家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。

想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。

知音稀少，纵然弦弹断，又有谁来听？

2、行香子·秋与

【作者】苏轼 【朝代】宋

昨夜霜风。

先入梧桐。

浑无处、回避衰容。

问公何事，不语书空。

但一回醉一回病，一回慵；

朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。

都将万事，付与千钟。

任酒花白，眼花乱，烛花红。

白话翻译：

昨夜秋风。

吹入梧桐林。

触目尽是因风而落的桐叶、我无处回避自己衰老的面容让秋风看到了。

秋风问我为何这样，我没有说话，只是用手在空中书写。

有时醉有时病，有时慵懒；早上来到院子里，感叹光阴似箭，催我老并且一身病。

如今万念俱空，饮酒度日。

哪管它酒花白，眼花缭乱，蜡烛的火焰红。

3、湘春夜月·近清明

【作者】黄孝迈 【朝代】宋

近清明。

翠禽枝上消魂。

可惜一片清歌，都付与黄昏。

欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。

念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。

空樽夜泣，青山不语，残月当门。

翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。

天长梦短，问甚时、重见桃根。

这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。

白话翻译：

临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。

可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。

想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。

我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？

空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。

在华丽的楼前，只有、那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。

无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。

请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。

就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。

4、水调歌头·中秋

【作者】米芾 【朝代】宋

砧声送风急，蟠蟀思高秋。

我来对景，不学宋玉解悲愁。

收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。

自有多情处，明月挂南楼。

怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。

清时良夜，借我此地倒金瓯。

可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。

醉困不知醒，欹枕卧江流。

白话翻译：

晚风送来急促的砧声，蟋蟀发出深秋的哀鸣。

对此情景，我没有宋玉悲秋之情。

把凄凉的况味收起，顷进盛满美酒的杯中，对周围的一切倍感幽胜。

还有那饭富情韵的地方，是挂在南楼的碧天明镜。

抒发郁闷情怀，吹起悠扬玉笛，清韵浮动在空中。

在这美好的夜晚，天借此地，令我尽兴倾金盅。

面对一天美好风物，我将栏杆倚遍，觉宇宙万物沉浮，就象水中浮萍。

让我醉入梦中不要醒，倚在枕上听澎湃江声。

5、鹧鸪天·西都作

【作者】朱敦儒 【朝代】宋

我是清都山水郎。

天教分付与疏狂。

曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞。

几曾著眼看侯王。

玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

白话翻译：

我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。

曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。

我自由自在，吟万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。