• 首页>诗词 > 诗词
  • 《如梦令》苏轼词翻译赏析:别后有谁来

    如梦令 

    苏轼 

    为向东坡传语,人玉堂深处.

    别后有谁来?

    雪压小桥无路.

    归去,归去,江上一犁春雨.

    注释:

    ①东坡:苏轼在黄州城东门外垦辟了故营地数十亩,命名为东坡,耕其中.

    ②玉堂:翰林院.

    首二句“为向东坡传语,人在玉堂深处”,以明快的语言,交待他在“玉堂(翰林院)深处”,向黄州东坡表达思念之情,引起下文.在苏轼的心目中,黄州东坡,俨然是他第二故乡,所以思念之意如此殷切.

    次二句“别后有谁来?雪压小桥无路”,这是“传语”的内容 ,是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想,表现了对别后黄州东坡的无限遥想.

    末三句“归去,归去,江上一犁春雨”,也是“传语”的内容,表达归耕东坡的意愿,春雨喜降,恰宜犁地春耕,赶快归去.

    发表评论

    登录后才能评论