弃膻在庭际双鹊来摇尾什么意思
发布者:刘俊2019-12-06
这两句话描绘的一幅场景:丢弃羊油在庭院中,两只喜鹊摇着尾巴过来啄食。
膻:本义羊臊气,后引申指腥膻之气,羊肉。
但在这里被丢弃了,应该是羊油。
这两句诗出自唐代诗人皮日休的《喜鹊》。
原文如下:
弃膻在庭际,双鹊来摇尾。
欲啄怕人惊,喜语晴光里。
何况佞幸人,微禽解如此。
翻译:丢弃羊油在庭院里,两只喜鹊摇着尾巴过来啄食。
想要啄食又怕被人惊扰,所以在晴朗的阳光里发出令人欢喜的喳喳的叫声。
连小小的飞禽都如此了解人的心理,何况那些受宠幸的谄媚之人呢。
意义:诗人通过描绘啄食羊油的喜鹊,对比讽刺那些善于逢迎谄媚的小人。