芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

——王昌龄《西宫秋怨》

盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容,清风袭来,水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味啊!

眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。

——黄梅戏 《天上掉下个林妹妹》

形容林黛玉的温柔秀气。

一颦一笑都娴静优雅。

俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。

——曹雪芹《红楼梦》

像春天的桃花那么俊俏美丽，像秋天的菊花那样清高闲雅。

北方有佳人，绝世而独立。

——李延年《李延年歌》

北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。

娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。

——黄梅戏 《天上掉下个林妹妹》

娴静得就像花浮在水面，行动犹如风吹拂柳条。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

——白居易《长恨歌》

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。

脉脉眼中波，盈盈花盛处。

——东汉末年《古诗十九首》

女子含情脉脉和巧笑盈盈。

芸芸众神赞，飘飘仙子舞。

——东汉末年《古诗十九首》

一群女子跳舞,周围人称赞。

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

——李白《清平调·其二》

贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。

清水出芙蓉，天然去雕饰。

——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。