晏几道《长相思·长相思》

欲把相思说似谁，浅情人不知。

李之仪《卜算子》

只愿君心似我心，定不负相思意。

张籍《节妇吟》

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

王维《相思》

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

《越人歌》

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

元遗山《摸鱼儿.雁邱词》

问世间情为何物，直叫人生死相许。

柳永所作的“《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

李商隐《锦瑟》

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

雍裕之的《自君之出矣》

自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。

李白《三五七言》

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

《越人歌》原文

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

翻译：今晚是怎样的晚上啊河中漫游。

今天是什么日子啊与王子同舟。

深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。

心绪纷乱不止啊能结识王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

“山有木兮木有枝”是一个比兴句。

在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道，许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达，因此越人唱出了这样的歌词。

而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法，也是《诗经》所惯用的。

虽然今人所读到的《越人歌》是翻译作品，但仍可这样说：《越人歌》的艺术成就表明，两千多年前，古越族的文学已经达到了相当高的水平。