《咏柳》——贺知章

碧玉妆成一树高,  万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,  二月春风似剪刀。

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

《送元二使安西》——王维

渭城朝雨悒轻尘,  客舍青青柳色新。

 劝君更尽一杯酒,  西出阳关无故人。

译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

故人西辞黄鹤楼,  烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,  惟见长江天际流。

译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

《绝句》——杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,  一行白鹭上青天。

 窗含西岭千秋雪,  门泊东吴万里船。

译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

《江畔独步寻花》——杜甫

黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风。

 桃花一簇开无主,  可爱深红爱浅红。

译文：来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。

一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？