金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

--唐代：李白《金陵酒肆留别》

译文：金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。

欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

--唐代：张祜《题金陵渡》

译文：夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

金陵城上西楼，倚清秋。

万里夕阳垂地，大江流。

--宋代：朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》

译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。

万里的长江在夕阳下流去。

金陵风景好，豪士集新亭。

--唐代：李白《金陵新亭》

译文：金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。

晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。

--五代：欧阳炯《江城子·晚日金陵岸草平》

译文：夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。

适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。

--唐代：刘禹锡《金陵五题·并序》

苍苍金陵月，空悬帝王州。

--唐代：李白《月夜金陵怀古》

译文：金陵天上略带朦胧的月亮,徒然悬挂在这座古老帝都的上空。

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

--唐代：李白《金陵城西楼月下吟》

译文：在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。

金陵空壮观，天堑净波澜。

--唐代：李白《金陵三首》

译文：而钟山却空有壮丽的景象，长江天堑也变得清波平静不起波澜。

地拥金陵势，城回江水流。

--唐代：李白《金陵三首》

译文：地形凭借钟山的龙盘之势，绕城有江水横流。

金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。

--唐代：李白《金陵歌送别范宣》

译文：往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。

钟山抱金陵，霸气昔腾发。

--唐代：李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

译文：钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

--唐代：刘禹锡《西塞山怀古》

译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。

--唐代：刘长卿《送李判官之润州行营》

译文：你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。

龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。

--唐代：李白《永王东巡歌十一首》

译文：钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。