1、清代黄景仁《绮怀》

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。

三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

译文：

我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。

眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？

缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。

回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

2、宋代文天祥《满江红·燕子楼中》

燕子楼中，又捱过、几番秋色。

相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。

肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。

最无端蕉影上窗纱，青灯歇。

曲池合，高台灭。

人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。

世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。

笑乐昌一段好风流，菱花缺。

译文：

燕子楼中，又煎熬过去了几度春秋岁月。

怀念青春美好时光，正像美人乘鸾上仙阙，都已梦幻般飘逝。

容颜悄悄地枯萎，衣带渐渐地宽缓，成串的珠泪滚落，湿透了花钿鬓侧。

最无缘无故的是，芭蕉叶影倒映上窗纱，青灯又恰恰熄灭。

曲池合拢，高台倾毁，人问万事，哪能一一诉说。

面对着南阳阡墓，襟袖上洒满了泪血。

人情世态，就像变化无常的风雨；我矢志不移，本来就是一轮不变的明月。

可笑乐昌公主，曾有过那么一段美好风流的时光。

最终不免铜镜残缺。

3、唐代杜荀鹤《闽中秋思》

雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。

北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。

译文：

秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。

闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。

4、唐代柳宗元《红蕉》

晚英值穷节，绿润含朱光。

以兹正阳色，窈窕凌清霜。

远物世所重，旅人心独伤。

回晖眺林际，摵摵无遗芳。

译文：

红蕉岁未犹吐芳，绿叶红花含春光。

凭此春夏鲜艳色，娇柔美好斗寒霜。

世人偏重边远物，流放之人独悲伤。

远眺夕照山林间，落木萧萧无遗芳。

5、唐代皇甫松《梦江南·兰烬落》

兰烬落，屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。

人语驿边桥。

译文：

更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。

我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。