孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

——唐·柳宗元《江雪》

译文：江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

 ——宋·卢梅坡《雪梅·其一》

译文：说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

年年雪里，常插梅花醉。

挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

——宋·李清照《清平乐·年年雪里》

译文：小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。

后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

  ——宋·卢梅坡《雪梅·其二》

译文：当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。

再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。

终南阴岭秀，积雪浮云端。

——唐·祖咏《终南望余雪》

译文：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。

乱云低薄暮，急雪舞回风。

——唐·杜甫《对雪》

译文：乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。

——唐·高骈《对雪》

译文：雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。

——宋·姜夔《钓雪亭》

译文：风雪交加的寒夜，独倚阑干，四顾无人。

就连一个钓鱼的人都没有，让人倍感惆怅。

风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。

——唐·戎昱《霁雪》

译文：大风卷走寒冷的云朵，昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。

江边的烟雾一扫而空，于是柳树的枝条显得更加轻盈。

参考资料

古诗文网：http://www.gushiwen.org