1、《趵突泉》

宋代：曾巩

原文：一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。

译文：趵突泉水源从天水分而来，水中带有山尘的气息。

2、《纪游》

清代：李玖

萍踪游览此追陪，故国他乡孰胜哉。

趵突泉从平地起，濯缨水自半山来。

译文：行踪不定的游览到此追随，远离家乡的的景色哪里才是名胜。

济南趵突泉从地而起，从半山而来洗涤着如带子般的泉水。

3、《趵突泉》

清代：顾我锜

济南城西天下绝，珍珠金线交横发。

伏流到此倏复通，平地跳出三白龙。

译文：济南城西的趵突泉是天下一绝，像珍珠金线交接的喷射出。

伏地流淌到这里忽然通顺了，从平地上喷射出三条水龙。

4、《木兰花 趵突泉》 

清代：陈曾寿

清泠一勺轻千里，倦客劳尘聊与洗。

译文：清冷的一勺泉水让人感觉很舒服，疲倦的游客停下来一边洗脸一边聊天。

5、《再题趵突泉》 

清代：弘历

济南城南古观里，别开仙境非尘市。

致我清跸两度临，却为突泉三窦美。

译文：济南城南边的古寺里，和仙境不一样却也非人世间，让我坐着车辇两次来到这里。

实在是为了看趵突泉的三孔水流之美。