1、《相见欢·无言独上西楼》南唐李煜

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

译文： 一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如勾，在这清寒的秋夜，院子里深锁著梧桐，也锁住了寂寞。

心中的思绪，想要减断，却怎样也减不断，想好好梳理，却更加的杂乱，这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

2、《谢赐珍珠》唐江采萍

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

译文：我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。

我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

3、《写情》唐李益 

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

译文：躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。

期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上没有了。

从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。

4、《忆秦娥·临高阁》宋李清照

临高阁。

乱山平野烟光薄。

烟光薄。

栖鸦归后，暮天闻角。

断香残酒情怀恶。

西风催衬梧桐落。

梧桐落。

又还秋色，又还寂寞。

译文：登临高高的楼阁，横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中，透出一点稀薄的光亮。

微光稀薄，乌鸦飞回巢穴后，黑夜里听到传来的军中号角。

香火就要熄灭，酒也所剩无几，这光景令人悲苦凄切。

严酷萧瑟的秋风加快了梧桐的飘落。

梧桐落，那种不愿见到的、一片衰败的景色，是那么叫人感到孤独冷落。

5、《卜算子·黄州定慧院寓居作》宋苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

译文：弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。

有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。

突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。

挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。