安岳“天书对联”：正在消蚀的谜题

1

原文配图：佛洞寺“天书对联”上的文字颇似动物图案。

[保存到相册]

1

原文配图：安岳县石羊镇的“大般若洞”，洞顶正中刻有一个大圆圈，圈中勾刻了一正一反两个人字。

当地老百姓中流传着“两个人字颠倒颠，认倒算是活神仙”的说法。

[保存到相册]

资阳市安岳县深藏绝版佛经，保护却遇风化、渗水等世界性难题，30余年过去，当初发现时的40余万字，现在清晰可辨的仅30余万字。

12月19日，华西都市报对此进行报道后，安岳县81岁的老石刻专家唐承义向本报反映，该县深山还藏有一副“天书对联”，国内书画专家、日本学者等相继前来辨认，目前尚无人认出，因为风化等原因字迹模糊，“如果还没破解谜题，实物就消失了，实在是可惜。”

安岳县文物局相关负责人介绍，安岳石刻“古、多、精、美”，10处为国家级文物保护单位，但风化、渗水、裂缝、危岩等是普遍问题，“希望能找到有效的办法，把这笔财富永久保留下去。”

谜题

1

14字“天书对联”常年裸露已毁一字

离安岳县城约60公里的合义乡纸厂村，该乡中心小学后山之上，树丛中隐藏着一块巨石，石头刻有门洞，上书“毗卢寺”三字，内约10平方米，供奉佛像。

“毗卢寺”建于明代，现改名为佛洞寺。

洞门外阴刻着两副对联，一副为汉字，上联是“不在外不在内不在中间”，下联是“不是仙不是佛不是物”。

另一副既不是汉字，也不是藏文和满文，吸引了国内外众多学者前往辨认。

当地民间传说，在刻此对联之前，洞内两侧壁埋藏了两件宝贝，刻了两副不能辨认的对联，以示宝藏之处，后来其中一副已被聪明者释读显出汉字，因此宝贝被取走一件（洞内右侧壁有人工开凿的痕迹），另外一副至今无人能识，故还是原文，左侧宝贝也未被取走。

唐承义说，上世纪80年代，“天书对联”14个字全部清晰，他拍成了照片，邮寄给全国多位文字专家，回信多是“鸟兽文”“龙凤文”“绘文字”等，但无一人解出对联的真正含义。

1985年，日本学者高岛秀实来此踏访，将此联拓片带回日本，请东京博物院东方课专家辨认，最终也只是答复“绘文字”三个字。

记者看到，该联上下联分别为7个字，每个字都像动物图画，有的像乌龟，有的像老鼠，当地人称为“耗儿字”，其中一个字已毁坏，剩下拳头大一个缺口。

由于对联裸露在外，加上自然风化，剩下的13个字已略显模糊。

谜题

2

700年前石刻怪字龛窟渗水裂缝严重

说到安岳石刻怪字，当地人立即会提到位于安岳县城东南56公里石羊镇的华严洞。

这里的摩崖造像刻于宋朝，主要是“华严洞”和“大般若洞”两大龛窟。

两大龛窟的石刻造像上方均刻有一个大字。

华严洞上方阴刻巨大的“唵”字，是佛教六字真言首字，但大般若洞上方的阴刻大字，至今无人识得。

这里的文管员于明强介绍，大般若洞为儒、释、道三教合一窟，洞顶部并排刻有直径2.2米的一正一反两个“人”字。

当地人中流传着“两个人字颠倒颠，认到算是活神仙”。

唐承义说，该字约刻于700年前的南宋（公元1240年左右），“字外面罩着一个大圆圈，应该是代表宇宙，但两个颠倒的人字读什么就不知道了。”唐承义曾查过不少资料、典籍，均没找到恰当的读法和解释。

“全国书画协会的专家、文字专家、佛学专家都来辨认过，都没有肯定的说法。”唐承义说，有专家认为是字，可能是“化”或者“印”，有专家主张是佛道合宗的印信和符号。

这一处遗迹同样面临渗水等“疑难杂症”。

“特别是华严洞天顶渗水、裂缝严重。”于明强说，华严洞天顶原来是一块整石头，后来风化掉落，上世纪80年代采用钢筋水泥重新做天顶，但水泥天顶时间久了就会裂缝。

谜题

3

国内独有经目塔144部佛经名风蚀严重

尤为让人觉得可惜的，是一座位于安岳县城东55公里处的经目塔。

该塔建于晚唐，因地处川渝古道要塞，北宋时期香火十分旺盛，塔高15米，分三层8面，每层有亮柱8根，每根亮柱分为8面，其中六面刻有佛经名，共144部佛经名。

唐承义说，据他走访统计，修建如此高大且建造工艺如此特别的，国内仅此一塔。

“它有塔心柱，以及四面环绕便于绕转礼拜的外廊，很符合早期佛塔的特点。”

该塔第一层檐下，有塔名“身舍利”。

唐承义说，完整名称应为“真身舍利塔”，“没有火化，也说明这塔大有来头。”

记者看到，该塔并无遮风挡雨设施，第三层塔柱上的经名几乎风化完，只有第一层塔柱上的经名大部分清晰可辨，可以看到经名的“经”字写法多样。

“缺乏日常保护，风化十分严重，尤其是背面文字脱落过半。”文管员周世夏说，现在已不能知晓144部经书全名，只有1957年曾有人前来拍过照。

“估计只有他拍全了，但不知此人是谁。”

安岳如何破解文保难题？

石窟石刻保护专项试点

或将提供文保经验

针对石刻风化、渗水等问题，安岳县文物局相关负责人表示，由于缺资金、缺技术，保护工作很难有新的进展，“可惜安岳石刻也未纳入川渝地区石窟及石刻保护专项试点。”

今年5月，来自四川省文物局的消息显示，结合前期调查发现的文物不同病害特征，四川两处全国重点文物保护单位广元千佛崖和仁寿牛角寨被纳入“川渝地区石窟及石刻保护专项试点”：千佛崖将针对彩绘和窟檐保护进行科技攻关，牛角寨将启动生物病害等综合防治研究。

与安岳相近的眉山仁寿县，石刻造像所处环境与安岳相似。

仁寿县文物局介绍，该县高家镇的牛角寨大佛已被纳入“川渝地区石窟及石刻保护专项试点”，预计五年内将进行全面的保护和治理，千年大佛将恢复它以往的“颜值”。

仁寿县文管所提供的资料显示，牛角寨试点的治理耗时约五年，将从生态系统调查开始，从根本上寻找病因，然后再进行治水，以避免在文物周边形成利于生物侵蚀的环境，最后才会开始除苔、解决风化等综合治理。

仁寿县文管所所长刘红凯说，目前我国文物保护行业，在生物方向的研究仍然非常薄弱，尤其是对潮湿地区生物防治的复杂与艰难性认识不足。

“在这种环境下阻止生物生长，至今国内外都没有成熟的技术。

这次研究不仅是牛角寨石窟保护所必需，也填补了潮湿环境下，石质文物生物病害治理研究的空白，将为川渝及全国文物保护工作提供支撑和借鉴。”