这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。

诗是按投宿的顺序写下来的。

表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。

《逢雪宿芙蓉山主人》

唐代：刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

译文：暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

注释译文

1、逢：遇上。

宿：投宿；借宿。

芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。

主人，即指留诗人借宿者。

这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。

2、日暮：傍晚的时候。

苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。

苍：青色。

白屋：未加修饰的简陋茅草房。

一般指贫苦人家。

犬吠：狗叫。

夜归人：夜间回来的人。

扩展资料

这首诗描绘的是一幅风雪夜归的图面。

前两句是一个画面，后两句是一个画面。

既有时间的推移，又有空间的变换。

第一句写远景，第二句写近景。

日暮天寒，远望苍山，跋涉艰辛，仍然路途遥遥。

正当行路之人心里焦急之时，忽然望到了路边白屋，虽然是贫寒之家，但找到了住宿之处，行人的紧张和不安终于得到了缓解。

后两句时间从日暮推移到夜晚。

清冷的冬夜突然传来连续的犬吠之声，住宿之家的主人在风雪之夜归来了。

狗的听觉非常灵敏，即使风雪之夜也能听到远处的声音，随后夜归之人由远及近的足音以及问答招呼之声也都可以想见了。

诗中的芙蓉山主人家境贫寒，风雪夜归，可知生活艰难，谋生不易。

然而在这样的夜晚回到家中时，有家养的狗来迎接吠叫，狗不会嫌弃主人的贫穷。

同样，即使是这样寒冷荒凉的白屋，此时此刻给人的感觉也是那么温馨，必然给雪夜归来之人以深深的慰藉。

这首诗的作者刘长卿由于“刚而犯上”触怒了上司，遭到诬陷而被贬官，在被贬的路上，遇到如此恶劣的自然环境，身世之感、行路之悲可想而知。

然而在这种处境下，于借宿之时记录下来的画面却表现出来这样的含义：人生中虽然有很多失意，但在凄凉寂寞之中仍有那瞬间的温暖和希望，这一点光明和美好就是人生的幸福和意义所在吧！