汪士慎的诗《空谷清香》的意思
发布者：马楠2019-12-08
《空谷清音图册页》 （作者一说是王士慎，一说是程樊）
兰草堪同隐者心，自荣自萎白云深。
春风岁岁生空谷，留得清香入素琴。
春风岁岁生空谷,留得清香入素琴。
这句话的意思是：年年春风吹起，兰花总是在空谷之中独自生长（空谷幽兰），幽远的清香宛如空谷的琴弦在清风的拨动下慢慢远去。
后面的“留得清香入素琴 ”较为难译，只能意译了：以空谷为“素琴”，清香为弦，春风为指---空谷传音，相随指动。
素琴：原意是无弦的空琴，是有名无实的琴；后泛指不加装饰的琴。
本诗里是寓指空谷。
赞 (2)
