巾帼须眉、女中豪杰、英姿飒爽、英姿焕发、女中丈夫

一、巾帼须眉 [ jīn guó xū méi ]

【解释】：巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女；须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。

具有男子汉气慨的女子。

【出自】：清·沈起凤《谐鳏·巾帼暮宾》：“如仆者，亦岂须眉而巾帼者哉？”

【译文】：像我这样的人，难道没有胡须和眉毛就不能上战场吗？

二、女中豪杰 [ nǚ zhōng háo jié ]

【解释】：豪杰：指才能出众的人。

女性中的杰出人物。

【出自】：明·冯梦龙《警世通言》卷三十二：“十娘钟情所欢，不以贫寠易心，此乃女中豪杰。”

【译文】：十娘钟情她的喜欢，不因为贫穷而变心，这是女子中豪杰

三、英姿飒爽 [ yīng zī sà shuǎng ]

【解释】：英姿：英勇威武的姿态；飒爽：豪迈矫健。

形容英俊威武、精神焕发的样子。

【出自】：唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。”

【译文】：褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，英俊威武、精神焕发的样子来战斗

四、英姿焕发 [ yīng zī huàn fā ]

【解释】：英姿：英勇威武姿态；焕发：光彩四射。

形容英俊威武的样子。

【出自】：宋·苏轼《念妈娇·赤壁怀古》词：“遥想公瑾当年，小乔出嫁了，雄姿英发。”

【译文】：想以前周瑜年轻的时候，与小乔成婚，英俊威武的样子。

五、女中丈夫 [ nǚ zhōng zhàng fū ]

【解释】：指女子中有男子气概的人。

【出自】：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七：“虽说你是个女中丈夫，是你去毕竟停当。

只是万里程途，路上恐怕不便。”

【译文】：虽然说你是女子中有男子气概的人，是你去毕竟停当。

只是相隔万里道路，道路上害怕不方便。