1、出处：两汉时期的《孔雀东南飞》

2、原文节选：

新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。

君当作磐石，妾当作蒲苇。

蒲苇纫如丝，磐石无转移。

我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。

3、译文：

兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。

既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。

你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。

蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。

只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。

恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。

4、赏析：

通过有个性的人物对话塑造了鲜明的人物形象，是《孔雀东南飞》最大的艺术成就。

全诗“共一千七百八十五字，古今第一首长诗也。

淋淋漓漓，反反复复，杂述十数人口中语，而各肖其声音面目，岂非化工之笔”。