身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

——《无题·昨夜星辰昨夜风》唐代：李商隐

译文：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞。

内心却像灵犀一样，感情息息相通。

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

——《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》宋代：晏殊

译文：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。

罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。

——《临江仙·樱桃落尽春归去》五代：李煜

译文：宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。

落花人独立，微雨燕双飞。

——《临江仙·梦后楼台高锁》宋代：晏几道

译文：去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。

谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

——《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》五代：冯延巳

译文：耳边传来弹筝的声音，更让人陷入迷茫，穿帘来的燕子双双归去，此身倍感孤独。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

——《长干行》唐代：李白

译文：八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。

双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。

——《长安古意》唐代：卢照邻

译文：最恨帐前绣着孤鸾，愿将门帘贴上双飞的绕着花木梁的燕，帷幔和翠色的羽被被撒上郁金香料。

画阁归来春又晚。

燕子双飞，柳软桃花浅。

——《蝶恋花·画阁归来春又晚》宋代：欧阳修

译文：从楼阁归来，才发现今年的春天又迟到了。

燕子双双齐飞，垂柳低软，桃花已经凋零残败。

翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。

——《哀江头》唐代：杜甫

译文：翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。

燕子双飞来又去。

纱窗几度春光暮。

——《蝶恋花·记得画屏初会遇》宋代：苏轼

译文：燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。