新沙

陆龟蒙

渤澥声中涨小堤， 官家知后海鸥知。

蓬莱有路教人到， 应亦年年税紫芝。

注释

渤澥（xiè）：渤海的别称，一本直作“渤海”。

另说渤澥为象声词，海潮声。

蓬莱：传说中的海上三仙山之一。

紫芝：灵芝的一种，传说中仙人种紫芝为食。

译文

谁说春江水暖鸭先知？那眼明手快的官吏，比海鸥更早发现涨满了的小海堤，立即派差役光顾。

可惜蓬莱仙岛没有路，要是有路可通啊，哪怕神仙们不食烟火，也得把紫芝税年年缴付。

赏析

这首诗反映的是当时尖锐的社会政治问题——封建官府对农民敲骨吸髓的赋税剥削，但取材和表现手法都不落窠臼。

诗人不去写官府对通都大邑、良田膏沃之地的重赋苛敛，也不去写官府对普通贫苦农民的残酷压榨，而是选取了渤海边上新淤积起来的一片沙荒地作为描写对象。

诗的开头一句，描绘的是这样一幅图景：渤海岸在经年累月的涨潮落潮声中，逐渐淤垒起一线沙堤，堤内形成了一片沙荒地。

这短短七个字，反映的是一个长期、缓慢而不易察觉的大自然的变化过程。

这里的慢，与下句的快；这里的难以察觉，与下句的纤毫必悉，形成了鲜明的对照，使诗的讽刺意味特别强烈。

海鸥一直在大海上飞翔盘旋，对海边的情况是最熟悉的；这片新沙的最早发现者照理说必定是海鸥。

然而海鸥的眼睛却敌不过贪婪地注视着一切剥削机会的“官家”，他们竟抢在海鸥前面盯住了这片新沙。

这当然是极度的夸张，这夸张既匪夷所思，却又那样合乎情理。

它的幽默之处还在于：当官府第一个发现新沙，并打算榨取赋税时，这片新沙还是人迹未到的不毛的斥卤之地呢。

连剥削对象都还不存在，就响起榨取赋税的如意算盘，这仿佛很可笑，但对官家本质的揭露，又何等深刻！ 一个歌唱家一开始就“高唱入云”，是很危险的。

因为再扶摇直上，就会撕裂声带。

这首诗的第二句，语调虽似平淡，夸张却已到极度。

如下面仍用此法揭露官家剥削本性，是很不容易的。

诗人没有回避艺术上的困难，也不采取撕裂声带的笨法，而是把夸张与假设推想之辞结合起来，翻空出奇，更上一层。

“蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。”蓬莱仙境，传说有紫色的灵芝，服之可以长生。

在常人眼里，蓬莱是神仙乐园，不受尘世一切约束，包括赋税的苛扰，那里的紫芝，自然也可任凭仙家享用，无须纳税。

但在诗人看来，这些都不过是天真的幻想。

蓬莱仙境之所以还没有税吏的足迹，仅仅是由于烟涛微茫，仙凡路隔；如果有路让人可到，那么官家想必也要年年去收那里的紫芝税呢。

这种假设推想，似乎纯属荒唐悠谬之谈。

但在这荒唐悠谬的外壳中却包含着严峻的历史真实——官家搜刮的触须无处不到，根本就不可能有什么逃避赋税的净土乐园。

这首诗高度的夸张，尖刻的讽刺，是用近乎开玩笑的幽默口吻表达出来的。

话说得轻松、平淡，仿佛事情本就如此，毫不足怪。

但，这丝毫也不减弱它的艺术力量。

相反地，人们倒是从这里感受到一种鄙视讽刺对象丑恶本质的精神力量，分外觉得讽刺的深刻与冷峻。

（赏析作者刘学锴） 这首诗可与杜荀鹤《山中寡妇》作一个对比，反映的是同样的社会现实，均堪称入木三分。

《山》的现实意义更强，而本诗无疑更具讽刺意义。